问题还是礼物

　　我与特蕾莎院长（修道院院长，1979年获诺贝尔和平奖）朝夕共事已有30多年了。一天，在跟她谈话时，我提到了一连串的问题，而且有一些似乎是解决不了的。特蕾莎院长听完我念叨后，说道：“你刚才提到的每件事都是一个‘问题’，说了‘问题’还是‘问题’，没完没了，难道就没别的字眼来表达吗？”
　　我承认自己找不到跟“问题”有相同含义的字眼。
　　“为什么不用‘礼物’这个词呢？”她向我建议。
　　于是，再次遇到类似的情形时，我的用词就发生了转变。
　　头一次用上这个新词是在我们从温哥华开完会后回纽约的途中。由于她很想早点回纽约同姐妹们见面，原打算不参加那次会议，但这个要求没有获得允许，结果没能及时赶上航班。
　　得知我们要在路上耽搁很长时间时，我感到沮丧。我正要向她说明这个“问题”时，突然记起她跟我说过的那件事，于是话到嘴边我又改了口：“院长，我得告诉您一个‘礼物’。我们必须在这儿呆上4个小时，这样的话，你会很晚才能到修道院。”
　　特蕾莎院长笑着点了点头，然后说这的确算得上是一件了不起的“礼物”。她在机场找了个地方坐下，开始研读她最喜欢的一本关于冥想的书。
　　此后，每当碰到令人失望的事情或这样那样的困难时，我们就会说“我们遇到了一个小小的‘礼物’”，或者“今天我们有一件跟平时不一样的大礼物”。先前只能用“问题”那么阴沉沉的字眼来描述的情况，现在一旦遇到，我们都能微笑面对。